94岁女王太难了,经过两个小时家庭会议,最终还是向梅根妥协了

  • 时间:2020-01-14 10:11:08
  • 浏览:1757
  • 来源:最近更新
94岁女王太难了,经过两个小时家庭会议,最终还是向梅根妥协了

英国当地时间1月14日,女王在桑德林厄姆召开了全球瞩目的家庭会议,对于苏塞克斯公爵和公爵夫人宣布辞职一事进行面对面讨论。对于94岁的伊丽莎白女王来说,这是一件悲伤的事情,她的孙子哈里王子要离开王室大家庭,并带走阿奇小王子,这对女王奶奶来说是一个沉痛的打击。

经过两个多小时的紧急会谈以后,哈里王子,威廉王子,查尔斯王子以及伊丽莎白女王分别乘车离开了桑德林厄姆。正在媒体纷纷猜测今天会议的结果时,白金汉宫发布了声明,女王说:

“今天我们一家人对孙子及其家人的未来进行了富有建设性的讨论。”(Today my family had very constructive discussions on the future of my grandson and his family)

我和我的家人完全支持哈里和梅根创造年轻家庭的新生活的愿望,尽管我们希望他们继续担任王室的全职工作人员,但是我们尊重并理解,他们希望在保持家庭中有价值的一部分的同时,过着更加独立的家庭生活的愿望。”(My family and I are entirely supportive of Harry and Meghan's desire to create a new life as a young family. Although we would have preferred them to remain full-time working members of the Royal Family, we respect and understand their wish to live a more independent life as a family while remaining a valued part of my family)

“哈里和梅根已经明确表示,他们不希望在新生活中依赖公共资金。”(Harry and Meghan have made clear that they do not want to be reliant on public funds in their new lives)

“因此,已经达成了共识,在一段过渡时期内,苏塞克斯公爵和公爵夫人将在加拿大和英国两地度过这段时光。”(It has therefore been agreed that there will be a period of transition in which the Sussexes will spend time in Canada and the UK)

“这是我家人需要解决的复杂问题,还有很多工作要做,但是我要求在未来几天做出最终决定。”(These are complex matters for my family to resolve, and there is some more work to be done, but I have asked for final decisions to be reached in the coming days)

从伊丽莎白女王的声明中,我们可以得知,英国王室再次做出了妥协,他们允许梅根和哈里过着独立的家庭生活,并允许他们在此期间在加拿大居住,不受任何外界影响。然而,由于脱离英国王室还有很多细节问题需要商讨,所以还需要几天时间,才能作出最后决定。

不过,从女王的发言中可以看出,她已经允许梅根和哈里王子离开英国王室,相信在这段过渡时期结束以后,梅根和哈里王子就能完全脱离英国王室。虽然这是一件悲伤的事情,但是伊丽莎白女王展现了自己宽宏大度的一面,也再次说明哈里王子还不是一个成熟的男人。

更新时间:2020-01-14 10:11:08